Articles

Catégorie ALLEMAGNE

Reconnaissance à Freudenstadt

Petit week-end passé en Forêt Noire, pour profiter de l'air de la montagne allemande.... Pas de cox ce coup-ci, mais peut-être un jour un combi...

Ce coin se trouve sur les hauteurs de Baden-Baden à environ 1000 mêtres d'altitude (Oberthal, ou en français, "la vallée du haut"), on y accède en empruntant une route nommée la Schwartzwaldhochstrasse, route sur laquelle ont eu lieu les premiers essais des coccinelles dans les années 30.... Virages, dénivellés et gros sapin tout verts... surtout une bonne excuse pour se détendre un peu et prendre un peu de recul...

Puis le dimanche, petit passage obligé à Freudenstadt, où l'hospitalité et le tourisme occupent une place prépondérante. La ville offre un site naturel exceptionnel qu'elle a su mettre en valeur (grandes forêts, lacs de montagne,gorges, torrents, etc...). Je pense qu'un de ses jours mes articles y sera dédié....

 


Posté le 16/06/2008 | 4 consultations | 4 commentaires | Voir et commenter l'article

Le Mummelsee

L'allemagne et ses légendes des Nibelungen, en foret Noire ce coup ci pour tomber sur l'étang du Mummelsee... situé entre Baden Baden et Freudenstadt. Quoi de particulier, à part une super place de parking, un bistro typique.... Tout simplement une histoire de fantômes et de sirènes qui chaque soir de pleine lune se réunissent.... et emportent les visiteurs grâce à leurs charmes....

Le lac est aujourd'hui gelé, pas trop de risques....

Cette légende remontant aux temps anciens a du faire des émules... pour conjurer le sort, les habitants y ont installé une chapelle à la gloire de St Michel... le célèbre tueur de Dragons, et le chasseur du mauvais oeil...

Voici la petite histoire.....

Die Geister am Mummelsee

Vom Berge was kommt dort um Mitternacht spät
mit Fackeln so prächtig herunter?
Ob das wohl zum Tanze, zum Feste noch geht?
Mir klingen die Lieder so munter.
                         O nein!
So sage, was mag es wohl sein?

Das, was du da siehest, ist Totengeleit,
und was du da hörest, sind Klagen.
Dem König, dem Zauberer, gilt es zu Leid,
sie bringen ihn wieder getragen.
                         O weh!
So sind es die Geister vom See!

Sie schweben herunter ins Mummelseetal -
sie haben den See schon betreten -
sie rühren und netzen den Fuß nicht einmal -
sie schwirren in leisen Gebeten -
                         O schau,
am Sarge die glänzende Frau!

Jetzt öffnet der See das grünspiegelnde Tor;
gib acht, nun tauchen sie nieder!
Es schwankt eine lebende Treppe hervor,
und - drunten schon summen die Lieder.
                         Hörst du?
Sie singen ihn unten zur Ruh'.

Die Wasser, wie lieblich sie brennen und glühn!
Sie spielen in grünendem Feuer;
es geisten die Nebel am Ufer dahin,
zum Meere verzieht sich der Weiher -
                         Nur still!
Ob dort sich nichts rühren will?

Es zuckt in der Mitten - o Himmel! ach hilf!
Nun kommen sie wieder, sie kommen!
Es orgelt im Rohr, und es klirret im Schilf;
nur hurtig, die Flucht nur genommen!
                         Davon!
Sie wittern, sie haschen mich schon!


Posté le 25/02/2008 | 4 consultations | 4 commentaires | Voir et commenter l'article

Rechercher dans les articles

Vous recherchez ? :